Tycker det är rimligt att böcker till barn ändras allteftersom språket ändras. Barn har nog svårt att förstå kontexten i hur vissa ord använts tidigare. Språket ändras kontinuerligt och ord som tidigare använts slutar användas eftersom de anses olämpliga. Helt naturligt.
Massvis med ord byter betydelse och blir olämpliga. Ordet idiot användes från början om folk med psykiatrisk sjukdom, det görs inte längre. CP, mongo m.fl. Andra ord byts ut utan att något varit kränkande, dagis/förskola, städare/lokalvårdare. Många gånger finns det flera olika ord för samma sak, vissa kränkande, andra inte. Hora/prostituerad, knarkare/missbrukare, neger/mörkhyad m.fl. Förstår inte varför just ordet neger är ett sådant essentiellt ord i vissa människors vokabulär?
Ja, det handlar om ordet neger. Massvis med böcker ändras utan protester, t.ex. Sagan om Ringen, Bibeln med flera. Varför är det alltid när man ska plocka bort rasistiska tillmälen som "folk" blir upprörda och inte annars?
Hur korkad får man vara om man likställer detta med bokbål. Det handlar om ytterst små ändringar i en nyutgåva. De gamla böckerna kommer finnas kvar.
Det är endast i ett land som i modern tid aldrig upplevt censur som folk kan få för sig att detta skulle vara censur.