Är det fel att låta barn springa inomhus ?

Nej, i lägenhet springer man givetvis inte omkring.
Lyhördheten kan variera, beroende på byggnadsår, men rent generellt hörs det ganska bra när folk springer eller dunsar i lägenheten ovanför.

Att folk inte gnäller beror mest på att människor i allmänhet är rätt stoiska - de stör sig och kan bli irriterade, men vill inte vara någon glädjedödare eller ses som surgubbar/surtanter och håller därför tand för tunga. Men många tycker nog i sitt stilla sinne att det är rätt ouppfostrat.
SPECIELLT om det exempelvis är tidig morgon (många barn är ju morgonpigga).

Vill du vara säker på att vara en bra granne och medmänniska bör du skicka ut barnen för att springa. Det är ju också bättre för dem att få mer plats när de ska röra på sig. Dessutom är det en klar fördel när barnen exempelvis ska börja skola sen, eller gå hem till kompisar, att de har lärt sig att man inte springer inomhus.

Sen finns det säkert folk som tycker att vaddå, så länge folk inte klagar så får de skylla sig själva. Men jag kan tycka att man bör ta hänsyn ändå, även om grannarna hör till de snällare och mer tålmodiga slaget.

Jag tror snarare att det är det gamla "barn ska vara barn" respektive "även barn har skyldigheter bland folk".
Det finns alltid de som menar att barn ska uppfostras till hänsyn och förståelse för en omgivning, medan andra menar att barn inte ska begränsas i hur de leker eller springer, även offentligt (och med offentligt menar jag i detta fall på ett sätt som påverkar som stör andra människor, även om det sker inne i er lägenhet).

Jag lutar mest åt det förstnämnda. Självklart ska barn få rasa av sig, leka, springa och skrika, men det måste begränsas till platser där det inte förstör för andra. Barn ingår i ett sammanhang, och uppfostran är ett viktigt sätt för oss att växa upp och förstå vårt sammanhang. Och centralt i att ingå i sociala sammanhang är att i största möjliga mån inte störa eller förstöra för andra.

Jag upplever själv, i vuxen ålder, att de människor som har fått lära sig detta är generellt sett mycket mer omtyckta och uppskattade personer.