Vilket språkfel stöd du dig mest på?

Kul tråd! Jag irriterar mig mest på alla dessa obildade anglifieringar! Det är okej att importera ord för saker eller företeelser till viss del , men vi pratar väl fortfarande svenska?

Att skriva lämna utan objekt är irriterande; "han blev trött och lämnade". Månader och veckodagar med versal är lika illa, samt apostrof vid genitiv-s.

Det är inte vackert!

Jag kom på en sak till innan jag ska gå för att sova.

Jag irriterar mig på folk som rättar språk med kommentaren "nej, så heter det inte, det heter så här". Till exempel "det heter inte vattenkoppor, det heter vattkoppor", eller "det heter inte det vart mörkt, det heter det blev mörkt".

Det irriterar ihjäl mig eftersom man inte kan resonera så i språk och inte bör göra det heller. I matte kan man säga att svaret inte kan vara -1 om man själv vet att det istället är 37, men i språk finns synonymer, variantstavningar, olika uttryck och dialektala former.

Visst får man rätta folk som säger fel, men inte med den motiveringen. Det utarmar språket att bara en sak får vara rätt! Kolla upp om den andra varianten också är rätt innan du rättar!

Jag är skribent och jobbar med språk och det känns som om elaka människor tar ifrån mig min fina palett när de säger så. Lite överreaktion kanske, men det irriterar mig.

God natt!

Det jag menar är att det irriterar mig att så många "rättar" utan att veta om det den andre säger / skriver också är korrekt eller inte. Ungefär som i de exempel jag gav där båda är rätt. Det finns många sådana exempel i svenskan, jag tog två som jag kom på spontant.

Personen som rättar känner till en variant av ordet eller uttrycket och tror felaktigt att alla andra varianter av samma ord / stavning / uttryck är fel och börjar rätta. Det är jag emot och det är faktiskt inte ovanligt!

Har man kollat upp det är det så klart en annan sak.

Ja, precis! Jag var väl otydlig, jag var ganska trött i lilla huvudet där på kvällen.

Jo, precis!

När jag tänker vidare så är det här kanske ett resultat av att vi idag pratar med varandra över länsgränserna på ett sätt som vi aldrig gjort förut. I och med Internet pratar hela Sverige och svenskspråkiga Finland hela tiden.

Om en norrlänning kommer in och skriver "jag är oäten och grinig" kan man ge sig den på att det inte tar många minuter innan någon "rättar" och skriver "det heter inte oäten, det heter hungrig". Det är det jag är emot och det är det jag menar utarmar språket.

Kolla upp om det är rätt och det är du själv som har en kunskapslucka innan du rättar. Vi ska ta efter andras uttryck, inte tvinga bort dem!

Jag skrev ju här i tråden om hur jag retar mig på anglifieringar, och idag fick jag en ny anledning till halv hjärtinfarkt. Det kom ett brev från Coop idag som inleddes med följande mening:

"För din information vill vi meddela att poängsystemet hos Coop är ändrat".

För din information. . . ?

Snälla sluta! Jag får spader, krupp och klåda här!!!